【三版福华】如果他们和对方说土味情话
#情人节贺文（鬼知道我翻了多少条土味情话）# #ooc严重预警# #大家注意身体健康哦#
福尔摩斯的场合（“你偷走了我的心”）：
【原著】
那是一个很平常的下午，我和福尔摩斯面对着坐在单人沙发上。我在看当天的报纸，福尔摩斯抽着烟斗，不知在思考些什么。“亲爱的华生，”他突然说，“我觉得你有犯罪方面的才能。”我着实吃了一惊。福尔摩斯很少夸奖别人——而且这算什么夸人的方式？“为什么这么说呢？”我决定顺着他的话问下去。“你偷走了我的一件非常重要的东西。”“什么东西？”“你偷走了我的心。”
我这才反应过来福尔摩斯是在说情话。福尔摩斯不愧是福尔摩斯，连讲这些肉麻的词句都带着分析案件的冷静与严肃。我努力忍住大笑的冲动，吻了一下他的侧脸，“那么作为补偿，你也偷走我的心吧。” #福尔摩斯：可以但没必要——毕竟你的心早就是我的了#
【苏版】
华生又双叒（ruò）叕（zhuó，yǐ，lì）在吃东西。他右手拈着一块饼干，左手拿着一杯牛奶，看着福尔摩斯临窗而立的背影。“亲爱的华生，”福尔摩斯转过身，一脸的严肃，“我认为你有犯罪方面的天赋。”难得被高傲的好友夸奖，华生有些受宠若惊，“是、是吗？”“你偷走了我的一件非常重要的东西。”
华生一头雾水，但福尔摩斯真诚（？）的表情是那么的让人信服。“唔，福尔摩斯，是什么东西呢？”福尔摩斯揽住了华生的肩膀，“那就是，你偷走了我的心哈哈哈哈……”他突然大笑起来，靠倒在了华生的肩膀上。华生吓得一哆嗦，差点把牛奶洒到福尔摩斯的衣服上。他说什么来着？华生虽然没反应过来，但他还是选择了——和福尔摩斯一块儿笑。 #华生仍未反应过来那天福尔摩斯到底说了什么#
（“……请代我向哈德森太太表达问候，还有不要忘了可怜的罗纳德·阿德尔。亲爱的华生，请不必为我难过。早在第一眼见到你时，我的心便已随你而去。即使日后我不在你的身旁，它也会一直陪伴着你。你忠诚的，福尔摩斯”直到这时，华生才终于反应过来，那天福尔摩斯到底说了什么）
【大腐】
“看来你又一次偷拿我的背心来穿了，福尔摩斯。”“哦，我以为我们都同意这件是属于我的了。” “不，我们并没有。”华生咬牙切齿地加重了“我们”这个词，并试图将他的背心从这个厚脸皮的室友身上扒下来，却被对方一把握住了手，“但是你先从我这偷走了一件东西——那可比一件背心要贵重得多了。”“什么东西？”面对福尔摩斯真挚（？）的眼神，华生没好气地问。福尔摩斯握紧了他的手，含情脉脉（？！）地看着他，“你偷走了我的心。”
“哐当——”福尔摩斯毫不意外地看到了华生摔门而去的背影。他大概这辈子不会忘记刚才华生一瞬间涨得通红的脸。嘿，其实还挺……“可爱”的不是吗？福尔摩斯抬起手，摸了摸自己发烫的脸。下手可真重啊。他想。
华生的场合（“我这辈子只有一件事不会，那就是不会离开你”）：
（这里写的只是华生说了这句话之后福尔摩斯的反应……毕竟我真的想破头都脑补不出在什么场景下华生会说出这样的话）
【原著】
“哦，我亲爱的华生，”福尔摩斯清了清嗓子，放下报纸，毫不客气地打断了我，“你绝对是那些愚蠢的三流爱情小说看多了，才会对我讲出这种廉价的话语。要我说，这种对所谓一辈子的承诺，其实是最不靠谱的……”看着福尔摩斯开始滔滔不绝地讲述“感情”是有多么令人讨厌的样子，我叹了口气，放弃了和他解释“这确实是我一时兴起模仿小说里的对白”的打算。
#于是华生忽略了福尔摩斯通红的脸和直到吐槽时都收不回去的笑容#
【苏版】
“亲爱的，”福尔摩斯微笑着说，“你不会做的事情可多了。‘留着英式小胡子的意大利教士’；想躲在小屋里伏击我，却让屋外的烟头暴露了自己的身份；还有……”华生不好意思地笑了笑。“哦，开玩笑的，我亲爱的华生。“福尔摩斯极其自然地揽过华生的肩膀，”我也不会离开你的。”
【大腐】
（HE的版本）“听到你这么说我太高兴了。那我们一起去办案吧！” “不是‘我们’，只有你，福尔摩斯。”“嘿你刚才可不是这么说的！”又一次，福尔摩斯“失望地”独自去办案了。但是他知道，那个别扭的医生永远不会真正抛下他。
（BE的版本）华生履行了自己的诺言，他总会在福尔摩斯需要他的时候挺身而出。但是福尔摩斯离开了华生，而他现在还未归来。
#盖里奇不配数到三（气到破音）#
评论(8)